中国語のポッドキャストを選ぶなら、まず日本語の説明が必要か、聞いたあとに文字で確かめたいかを考えてみましょう。入門段階では短文と日本語訳がそろった教材、基礎を学んだあとなら日中のトークや中国語の番組も候補になります。
ここでは、短文の練習、台湾の話題、日本語話者のひとり語り、中国語で聞く文化紹介、自然な対話という違いから5番組を紹介します。全編を聞き切ることより、いまの自分が楽しめる話題を一つ見つけてみてください。
目的から選ぶ中国語ポッドキャスト5選
- 短い一文と日本語訳から始めたい:接客のための中国語
- 台湾の話題を日本語も交えて聞きたい:王先生の毎日中国語・台湾華語の「下課時間」
- 日本人が中国語で話す様子に触れたい:日中バイリンガルへの道
- 中国語だけで文化や暮らしの話を追いたい:TeaTime Chinese 茶歇中文
- 二人の自然なやり取りを楽しみたい:台湾で中国語と日本語の言語交換♪
「日本語が入る番組」でも、一文ごとに同じ内容を訳すとは限りません。文字を見ながら練習するなら、音声が無料かどうかに加え、本文まで無料で読めるかも選ぶ目安です。
| 番組 | 使う場面 | 言語 | 文字資料 |
|---|---|---|---|
| 接客のための中国語 | 短文の意味を確かめる | 中国語・日本語 | 無料の録音台本PDFあり |
| 王先生の毎日中国語・台湾華語 | 「下課時間」から台湾の話題へ | 回により日中/中国語 | ブログあり。全編スクリプトは会員特典 |
| 日中バイリンガルへの道 | 身近な出来事の語りを楽しむ | 日本語・中国語 | 基本は台本なし |
| TeaTime Chinese 茶歇中文 | 中国語で文化・社会の話を聞く | 中国語 | 第74集は無料の中国語本文・ピンインあり |
| 台湾で中国語と日本語の言語交換♪ | 自然な会話の流れに触れる | 台湾華語・日本語 | 配信ページに各回の説明 |
日本語も使いながら聞ける3番組
接客のための中国語|短文と訳を照らし合わせたい人に
清原文代氏が制作した、中国語圏からのお客さんを接客するための初級教材です。短文編では日本語と中国語、練習用の間が組み合わされ、会話編では中国語のあとに日本語訳でも意味を確認できます。音声に対応するPDFも公開されています。
最初は「いらっしゃいませ」の短文音声(MP3)を開き、録音台本(簡体字PDF)の同じ項目と照らし合わせてみましょう。台本には短文50個と会話15個がまとまっています。ほかの音声は、配信済みの音声一覧から使い道が思い浮かぶ項目を選べます。
過去に制作された教材なので、最新回を追う使い方とは異なります。接客で使う短文を一つずつ練習したいときに利用しましょう。
王先生の毎日中国語・台湾華語|台湾の話題に興味がある人に
台湾出身の王先生が制作する番組です。日本語とやさしい台湾華語を使う「下課時間」と、主に台湾華語でニュースを扱う「每週新聞」があります。初めて選ぶなら、まず「下課時間」の興味のある話題から入りましょう。
公式の番組案内から配信先を開けます。台湾の文化や生活を知りながら、知っている語がどんな場面で使われるかを拾っていく使い方ができます。
音声と一般のブログ記事は無料で、全編のスクリプトはサポーター特典として案内されています。無料で見られる記事の説明・単語と、会員向けの全文を取り違えないようにしましょう。全文を読んで聞き直したい場合は、申し込む前に対象回と資料の範囲を確認してください。
日中バイリンガルへの道|日本語話者の中国語に触れたい人に
日中バイリンガルMC・通訳者の宇高よう氏が、日々の出来事や学習について日本語と中国語で語る番組です。中国語を話す日本人の身近な話を聞きたいときに選べます。
本人の番組紹介から、Apple PodcastsやSpotifyなどの配信先へ進めます。二つの言語が付いた回のタイトルを手掛かりに、関心のあるテーマを選んでみてください。
本人が基本的に台本なしと説明し、発音・文法の手本として使う番組ではないとも明記しています。一文ずつ正解と照合する教材を探しているなら、最初の「接客のための中国語」など、本文と音声がそろうものを選ぶほうが練習しやすいでしょう。
基礎を学んだあとに選びたい2番組
TeaTime Chinese 茶歇中文|中国語で話を理解したい人に
Nathan Rao氏が制作する、中国の文化・歴史・社会などを中国語で扱う番組です。公式では中級学習者向けとして紹介されています。日本語の訳を待つ聞き方から、中国語で話の筋を追う聞き方へ進みたいときの候補です。
例えば第74集「上海人的早餐」では、上海の朝食が話題になっています。この回は音声と中国語本文を無料で使え、ピンインも表示できます。日本語訳付きの教材ではないため、本文を読んで意味を確かめられる人に向いています。
公式の一覧にBeginnerと表示される回でも、日本語による入門講座と同じ難度ではありません。まず食べ物や暮らしなど、予備知識のある話題を選んでみましょう。紹介文を読んでも話題がつかめない場合は、日中の番組や短い会話教材を先に使ってかまいません。
台湾で中国語と日本語の言語交換♪|自然な対話を聞きたい人に
爽語NEWSによる、台湾華語と日本語の文化・日常トークです。台湾人の伶伶氏と日本人の朋(TOMO)氏が出演し、公式では中級・上級の学習者向けと紹介されています。
番組の配信ページでは、旅行先、食べ物、文化の違いなどの回を探せます。好きな話題から一回を選び、「何について意見が違ったか」「どんなものを勧めていたか」と大きな流れを追ってみましょう。
台本を一文ずつ読む形式の講座ではありません。日本語が出てきても中国語部分の逐語訳とは限らないため、全文訳で答え合わせをしたい人には合いにくい面があります。音を正確に書き取る練習より、会話の流れや反応を楽しむ時間に向いています。
気になる一回を、最後まで聞けなくても大丈夫
始めから全部を理解しようとせず、知っている話題を選んで短い範囲を聞いてみましょう。文字資料がある回なら、止まった部分だけ読み、同じ箇所をもう一度聞けます。「知っている単語なのに音では分からなかった」など、一つ気付けば次の練習が決まります。
移動中には意味を確認した回を聞き直し、本文を開く作業は落ち着ける場所で行うと続けやすくなります。聞く時間と確認する時間の分け方は、中国語の聞き流しのやり方で紹介しています。
どの番組も難しければ、本文・訳のある無料音声教材へ戻って、短い会話を選べます。読むと分かるのに聞けないときは、中国語リスニングの勉強法で、音・単語・文のどこを練習するか確かめてみてください。
参考資料
- 清原文代「接客のための中国語」:制作元・録音構成・資料の案内。
- 王先生:サポーターズクラブ:音声・一般記事と会員特典の区分。
- 宇高よう:Podcast:番組の言語、台本と利用についての説明。
- TeaTime Chinese:About:制作元・対象者の案内。
- 爽語NEWS:公式配信の番組紹介:出演者・対話形式と対象者。
