HSKとTOCFLで迷ったら、留学先や応募先が指定する試験を先に確認しましょう。台湾の大学への出願などでTOCFLが指定されている場合、手持ちのHSKを自分の判断で代わりに出すことはできません。
学習の目標として選ぶなら、中国本土の普通話の力を測るHSKと、台湾華語の力を測るTOCFLの公式問題を比べてみます。ここでは、日本から受験を考える人向けに、提出先・文字・級の選び方を整理します。
HSKとTOCFLの違いを比較
| 見るところ | HSK | TOCFL |
|---|---|---|
| 出題の中国語 | 中国本土の普通話 | 台湾華語 |
| 証明を使う場面 | 中国の大学への出願など。提出先が認める試験・級を確認 | 台湾の大学への出願など。大学・学部の条件を確認 |
| 問題の文字 | HSK2.0は簡体字。3.0は受ける版の問題と案内を確認 | 日本の案内では繁体字・簡体字から選べる。申し込む回で確認 |
| 級の選び方 | 日本の通常の筆記1〜6級では、目標の級を選ぶ | Band別の試験ではA・B・Cを選ぶ。CAT方式では事前に級を選ばない |
| 技能・受験方式 | 級や版で構成が異なる。日本では筆記と口頭を別々に申し込める | 国内には聴解・読解の実施案内がある。技能と紙・パソコン等の方式は回ごとに確認 |
日本の通常のHSK筆記1〜6級は、2026年内が2.0、2027年1月の試験から3.0です。申し込む日ではなく、受験する日に対応する版で問題を選んでください。
台湾留学に、持っているHSKを使える?
まず志望校の最新の募集要項を開き、出願する学部・課程の「語学能力」「華語能力」「Language requirement」などの欄を見ます。大学全体の案内だけでなく、自分が受ける課程の条件まで確かめましょう。
台湾の中国語で授業を行う課程では、TOCFLが出願条件になることがあります。必要な成績は大学・学部などで異なり、英語で授業を行う課程や別の募集区分では条件も変わります。「台湾の大学なら同じ級でよい」とは考えず、次の点を控えてください。
- 試験名と成績:TOCFLが指定されているか、HSKなど別の証明も選べるか。必要な級・スコアはいくつか。
- 対象技能:聴解・読解の条件を、それぞれ満たす必要があるか。
- 提出の条件:どの時期の成績が使えるか、何をいつまでに提出するか。
HSKの成績を持っていても、募集要項に代替できると書かれていなければ、出願窓口へ確認しましょう。大学の紹介記事や古い募集要項にある条件を、そのまま今の出願に当てはめないことが大切です。
提出先の指定がなければ、学ぶ地域と目的から選ぶ
中国本土への留学を考えている、普通話の教材を続けていてその成果を確かめたい、という場合はHSKを候補にできます。台湾での留学や生活を考え、台湾華語の聞き取りや読み取りを試したいなら、TOCFLの問題を見てみましょう。
すでにHSK向けに勉強している方も、最初から全部やり直すと決める必要はありません。TOCFLの問題で、文字の形が分からないのか、台湾で使う語に慣れていないのか、音声を聞いて理解するのが難しいのかを分けてみます。分からなかったところを、次の勉強に加えていきましょう。
旅行や趣味の会話が目的で、証明書を出す予定がなければ、試験を急いで決めなくてもかまいません。学びたい場面の会話や文章を続け、学習の区切りとして受験する方法もあります。
HSKの級とTOCFLのBandは、そのまま換算しない
例えば「HSK2級」と「TOCFLのLevel 2」は、数字が同じでも、難度や出願に使える条件まで同じとは限りません。取得済みの級だけで、もう一方でも合格できると判断しないようにしましょう。
TOCFLのBand別の試験では、Bandを選んで申し込み、結果によってそのBand内のレベルが判定されます。認定には、そのレベルの合格基準を満たす必要があります。Band A〜Cには、次の二つずつのレベルがあります。
| 申し込むBand | 認定レベル |
|---|---|
| Band A | 入門級(Level 1・A1)/基礎級(Level 2・A2) |
| Band B | 進階級(Level 3・B1)/高階級(Level 4・B2) |
| Band C | 流利級(Level 5・C1)/精通級(Level 6・C2) |
表のA1〜C2はTOCFLの公式案内にある表記です。HSKの級を対応させた表ではありません。受けるBandを選ぶときは、必要な認定レベルと、そのBandの公式問題を両方見ておきましょう。
日本にも実施があるCAT方式は、事前に級を選ばず、パソコンが解答に応じて次の問題を選ぶ試験です。Bandを選ぶ試験とは申し込み方や解き方が違うので、CATの公式案内と実施団体の説明を確認してください。
公式サンプルを一組ずつ試してから決める
HSKは、受ける時期に合う版を選ぶ
2027年以降に日本の通常の筆記1〜6級を受ける方は、HSK3.0の公式資料で「Sample Questions」を開き、候補の級の問題・解答・聞き取り音声を揃えます。2026年内のHSK2.0を受ける場合は、2.0の公式過去問を使ってください。
1級と2級のどちらから試すか迷う方は、初めてのHSKの勉強法で、問題を試す順番と復習の進め方を確認できます。
TOCFLは、問題・音声・解答を同じ組で使う
主催団体の無料模擬試題には、問題PDF、聞き取り音声、解答などがあります。ページを開いたら「題本」を選びます。最初にBand Aを見たい方は、「中日版」の欄で、使いたい字体の問題を選べます。
例えば、Band Aの読解問題(繁体字PDF)では、冒頭の例題で短い文と絵を照らし合わせる解き方を確認できます。続く問題を数問解き、同じ組の解答PDFで確かめてみましょう。
読解だけで選ばず、同じBandの聞き取りも試してください。また、日本国内でも実施団体や回によって方式が異なります。模擬問題の冊子を見たあとに、申し込む試験の技能・方式・字体を公式の試験日程と申込先で確認しましょう。
中国語検定(中検)も候補に入っている方は、HSKと中検の違いも参考にしてください。
