ピンインのüとuの違い｜唇と舌の動き・点を省く綴りの規則

「绿」のピンインはlǜなのに、「去」はqù。どちらもüの音を含むのに、点が付いたり消えたりするのはなぜでしょうか。ここでは、uとüの音の違いと、üの二つの点を省く綴りの規則を分けて練習します。

対象は普通話です。例文は簡体字、ピンインは元の声調を基本にし、軽声には声調記号を付けません。声調全体は四声・軽声・変調の入門も参考にしてください。

uとüは、舌の位置が違う

uもüも唇を丸める母音です。違いは舌の位置にあり、uでは舌の後ろ側、üでは舌の前側を高くします。唇だけを見て同じ形にしても、それだけでは二つを区別できません。日本語の「ウ」にそのまま置き換えず、普通話の音として比べてみましょう。

üを作る練習には、普通話のiの舌の位置を保ちながら、唇を丸める方法があります。最初は声調を付けず短く発音し、uに移ったときに舌が後ろへ動く違いを確かめます。強く唇を突き出したり、顎全体を固めたりせず、音が続く程度に力を抜きましょう。

一度に語尾や声調まで直そうとせず、まずはuとü、次にlùとlǜのように、比べる箇所を一つに絞ります。両方を同じ第四声で比べれば、声調の違いに気を取られず、母音に集中できます。

üの点を残すとき・省くとき

普通話ではj・q・xにuは続かないため、ju・qu・xuと書けばü系の音だと分かります。一方、lにはuもüも続きます。「路」のlùと「绿」のlǜは別の音なので、ここで点を省くと区別できなくなります。

この規則はüを含む韻母にも関係します。たとえば「学」のxuéはüe系ですが、xの後なので点を省いて書きます。「月」のyuèも同じ系統です。綴りから機械的にuの音を当てはめず、語全体の発音を確認しましょう。

語の中で比べる8例文

1. 她是女老师。
   Tā shì nǚ lǎoshī.
   彼女は女性の先生です。
2. 这是绿茶。
   Zhè shì lǜchá.
   これは緑茶です。
3. 我喜欢旅行。
   Wǒ xǐhuan lǚxíng.
   私は旅行が好きです。
4. 这条路很长。
   Zhè tiáo lù hěn cháng.
   この道は長いです。
5. 我想吃鱼。
   Wǒ xiǎng chī yú.
   私は魚を食べたいです。
6. 我去学校。
   Wǒ qù xuéxiào.
   私は学校へ行きます。
7. 我需要水。
   Wǒ xūyào shuǐ.
   私は水が必要です。
8. 这是我的邻居。
   Zhè shì wǒ de línjū.
   こちらは私の隣人です。

绿・旅・女は点が見えます。鱼・去・需・居は点が見えませんが、ü系の音を含みます。例文を読む前に、対象の音節へ印を付けると、綴りと発音の関係を整理できます。

飲み物を選ぶ短い会話

A：你喝什么？
Nǐ hē shénme?
何を飲みますか？

B：我喝绿茶。
Wǒ hē lǜchá.
緑茶を飲みます。

A：你需要水吗？
Nǐ xūyào shuǐ ma?
水は必要ですか？

B：不用了，谢谢。
Bù yòng le, xièxie.
もう大丈夫です。ありがとう。

不用の不は、第四声のyòngの前でbúと読みます。ここでは、lǜcháのlǜとxūyàoのxūを、短い文の中で続けて出せるか試してみましょう。

書くときと入力するときの注意

üの四声はǖ・ǘ・ǚ・ǜです。lǜでは二つの点と第四声の記号が両方付きます。キーボード入力では、lvやnvで漢字を探す入力方式もありますが、学習用のピンインを印刷・記録するときはlü・nüと書きます。入力操作と発音表記を分けて覚えましょう。

uとüを耳で比べるには、関西大学の発音教材「単母音」へ。「2-1」で見本を聞き、「2-2」のyu・wu・yiから聞こえた音を選んでみましょう。ここでyuはü、wuはuを表します。

練習問題

1. 「绿茶」の最初の音節はlù・lǜのどちらですか？
2. 「去」は、標準の綴りではqù・qǜのどちらですか？
3. 鱼のyúに二つの点がなくても、uの音になるわけではありません。正しいですか？
4. uとüは、唇の丸めだけで区別できますか？

練習の進め方は独学の発音練習、日本語との音の違いは中国語と日本語の発音の違いにもまとめています。

母音の次は、舌の位置で区別するzh・ch・shとz・c・sを練習しましょう。lü・nüをキーボードで入力する方法は、中国語の入力設定で確認できます。