中国語の在・正在で「している」を表す｜場所の在との違いと8例文

「本を読んでいる」「メールを書いている」のように、動作が進んでいることは、普通話では在・正在を動詞句の前に置いて表せます。ただし、日本語の「～ている」を見たら、何でも在を足せばよいわけではありません。

この記事は普通話・簡体字を基本に、進行の在と場所の在の違いを整理します。例文のピンインは元の声調を基本に示します。変調と軽声の読み方も確認してください。

「主語＋在／正在＋動詞句」が入口

我在看书。なら、「我＝私」「在＝進行を示す部分」「看书＝本を読む」で、私は読書中だと伝えられます。正在も動作の進行を表し、「ちょうど～しているところ」という、その時点への焦点を出せます。

在と正在には重なる使い方があります。「正在なら必ず今この瞬間、在なら長期間」と固定して覚えず、文脈を含めて読みましょう。正を使う形もありますが、まずは在・正在の二つを練習します。

はい・いいえを聞くときは、文末に吗を置けます。何をしているか聞くなら「你在做什么？」です。進行していると思われた動作の否定では、没・没有を使う形があります。在を残すかは場面や地域による違いがあるため、ここでは「していること」と「していないこと」を対比する例で確認します。

動作の進行を示す文末に呢が付くこともあります。ここでの呢は「あなたは？」の省略型疑問とは働きが違います。疑問を作るために、毎回吗と呢の両方を足す必要はありません。

「他在办公室」は彼がどこにいるか、「我在看书」は何をしているところかを伝えています。在の直後が場所か、動作かを手がかりにしましょう。

「在家学习」の在家は、学習する場所を示すまとまりです。文全体が進行中の場面を指すか、普段の学習場所を言うかは前後の文脈も確認します。「在があるから必ず進行」とは判断できません。

我在看书。
Wǒ zài kàn shū.
私は本を読んでいるところです。
她正在写邮件。
Tā zhèngzài xiě yóujiàn.
彼女はちょうどメールを書いています。
他们在做饭呢。
Tāmen zài zuò fàn ne.
彼らは食事を作っています。
你在听音乐吗？
Nǐ zài tīng yīnyuè ma?
音楽を聞いているところですか。
我在听音乐，没看电视。
Wǒ zài tīng yīnyuè, méi kàn diànshì.
私は音楽を聞いています。テレビは見ていません。
他在办公室。
Tā zài bàngōngshì.
彼は事務所にいます。
她在家学习。
Tā zài jiā xuéxí.
彼女は家で勉強します。
昨天你打电话的时候，我正在吃饭。
Zuótiān nǐ dǎ diànhuà de shíhou, wǒ zhèngzài chī fàn.
昨日あなたが電話したとき、私はちょうど食事中でした。

最後の例は、昨日のある時点で進行中だった動作です。正在自体が「現在」という時制を示すわけではありません。いつの話かは、昨天などの時間表現と前後の状況を確かめます。

日本語の「知っている」は、通常我知道。 Wǒ zhīdào.と表せます。機械的に正在を加えて「知る動作の最中」にしないようにします。

また、ドアが開いた状態の「開いている」には着を使う表現があります。「動作が進んでいる」のか、「結果としての状態が続いている」のかを分けて考えてください。在・正在と着は、すべての場面で自由に交換できるわけではありません。

答えと解説

身近な動作を二つ選び、「何をしている？」に答えてみましょう。会話への広げ方は中国語のスピーキング練習で紹介しています。

確認日：2026年10月26日。例文・問題は学習用に作成しました。