中国語の時刻と時間の長さ｜2時・2時間の違いを12例で練習

「2時」と「2時間」。中国語でも、この二つは別の言い方です。待ち合わせの時刻を伝えるなら点、かかった時間や練習の長さを伝えるなら小时・分钟などを使います。いつするのか、どのくらいするのかを分けて覚えましょう。

時刻は「数字＋点＋分」

何時は几点、何分は数字に分を付けて表します。点はdiǎn、分はfēnです。2時には二ではなく两を使い、两点と言います。

ピンインは元の声調を基本に表記し、軽声には声調記号を付けません。

1. 现在几点？
   Xiànzài jǐ diǎn?
   今、何時ですか。
2. 现在两点十分。
   Xiànzài liǎng diǎn shí fēn.
   今は2時10分です。
3. 我们下午三点见。
   Wǒmen xiàwǔ sān diǎn jiàn.
   午後3時に会いましょう。

会話では、上午・下午・晚上などを添えると時間帯が分かります。3のように、予定の時刻は動詞の前に置けます。「何をするか」だけでなく、午前か午後かも一緒に確かめましょう。

半・刻・差の言い方もある

30分は半bàn、15分は一刻、45分は三刻という言い方があります。「何分前」を表すときは差chàを使い、足りない分数の後に、これから来る時刻を置きます。

4. 我每天七点半起床。
   Wǒ měitiān qī diǎn bàn qǐchuáng.
   私は毎日7時半に起きます。
5. 现在两点一刻。
   Xiànzài liǎng diǎn yī kè.
   今は2時15分です。
6. 差五分八点。
   Chà wǔ fēn bā diǎn.
   8時5分前です。

6は7時55分のことです。差の後の五分を、8時を過ぎた5分と取り違えないようにしてください。慣れるまでは、七点五十五分のように、時と分を順に伝える方法で構いません。

5の一刻は元の声調でyī kèと示していますが、発話では第四声のkèの前でyí kèとなります。数字だけで読む一や、1月・1日の順序を示す一とは、読み方が異なる場合があります。

長さは「两个小时」「十分钟」

2時間は两个小时、10分間は十分钟です。两点が時計の2時なのに対し、两个小时は長さを表します。小时の前では、一个小时・两个小时のように个を使う形から覚えるとよいでしょう。

7. 我想休息十分钟。
   Wǒ xiǎng xiūxi shí fēnzhōng.
   私は10分間休みたいです。
8. 她每天学习一个小时。
   Tā měitiān xuéxí yī ge xiǎoshí.
   彼女は毎日1時間勉強します。
9. 我们等了二十分钟。
   Wǒmen děngle èrshí fēnzhōng.
   私たちは20分待ちました。

このように、動作が続く長さは動詞の後ろに置く形が基本です。「私は8時に勉強する」と「私は1時間勉強する」では、時間を表す言葉の役割と位置が違います。まずは何時か、何時間かを日本語でも言い分けてみましょう。

目的語がある文は、動詞を繰り返す形も使う

「中国語を2年間勉強した」のように、勉強する対象と長さを両方伝えるときは、次のような形があります。

10. 他学汉语学了两年。
    Tā xué Hànyǔ xuéle liǎng nián.
    彼は中国語を2年間勉強しました。

学汉语という動作を述べた後、学了两年でその長さを加えています。目的語を伴う文には別の語順もあり、何でも動詞の後ろに時間を足せばよいとは限りません。初めはこの一つの形で、期間を変えて練習してみてください。

動作の後から経った時間を表すこともある

11. 他来这里两年了。
    Tā lái zhèlǐ liǎng nián le.
    彼がここへ来てから2年になります。
12. 你每天学习多长时间？
    Nǐ měitiān xuéxí duō cháng shíjiān?
    あなたは毎日どのくらいの時間、勉強しますか。

11の两年は、2年間ずっと移動して来ていたという意味ではありません。到着してから今までの長さです。動作の種類によって、続いた時間なのか、その後に経った時間なのかが変わる場合があります。

12には一个小时、三十分钟など、自分の学習時間で答えてみましょう。日付や月の長さを区別するときも、二月と两个月のような違いがあります。数字の基本は二・两と量詞、文の了は了の基本で整理できます。

確認問題

1. 2時は两点・两个小时のどちらですか。2時間はどちらですか。
2. 差五分八点は、7時55分・8時5分のどちらですか。
3. 10分間休みたい。「我想休息（十点・十分钟）。」ではどちらを選びますか。
4. 他来这里两年了は、どの時点から2年経ったことを表しますか。

時刻に日付や曜日を組み合わせると、待ち合わせの予定を詳しく伝えられます。相手の都合も確かめたいときは、予定調整や確認の基本表現を練習しましょう。